新Emoji工具: 复制✂粘贴表情📝词典

出国指南/中国学生赴德留学常识百问

【中文题名】:中国学生赴德留学常识百问

【外文提名】:Interlocution

【分类号】:G649.516

【关键词】:中国学生 赴德 常识百问

【相关人物】:

【相关事件】:

【内容提要】:

     第一部分:德国政府政策 高校特点  大学类型  大学

     

          学制

      1.中国学生想去德国留学深造,希望大致介绍一下德国对外国留学生的政策。

     为适应对外经济、贸易、文化和学术交流的需要,德国政府着眼于未来,近几年在对外文化政策,尤其是在外国留学生政策方面不断进行一些必要的调整,并采取种种措施吸引外国的优秀青年去德国留学,为外国留学生和青年学者攻读学位、进行学术研究提供逗留方便。近几年德国大学中外国留学生人数的比例逐步增长,计划达到学生总数的10%,约28万人。

     为此,德国许多高校对教学大纲和课程设置作了一些调整和改进,有些专业设立了用英语或英、德双语授课的国际课程。此外,攻读学位也有了新的途径,现在既可以按传统方式直接攻读“硕士”(Diplom, Magister),也可以按改革的办法在一些高校先读新设立的“学士”(Bachelor)学位,接着攻读“硕士”(Master)学位。获得“硕士”学位后,还可以继续攻读“博士”(Doktor)学位。

     目前在德国高校注册的中国留学生约有12000多人。另有数以千计的科学技术人员和学者在德国的高等学校和科研机构从事科学研究和学术交流。1998年在中国签发的大学学习签证数量比1997年猛增一倍,突破2000大关。1999年赴德留学的人数继续大幅度增加,在原来的基础上又翻了将近一番,2000年仍保持了强劲上升的态势。

      2.请简单介绍一下德国高等学校的一般情况。

     德意志联邦共和国高等教育非常普及,各类高等学校共有300多所,分布在16个联邦州,注册学生总人数约190万。其中综合大学(含理工、师范、全科大学等)114所,学生约130多万;应用科学大学152所,学生约40多万;艺术、音乐院校49所,学生3万余名;各州行政管理学院数十所,学生近4万。目前在德国的外国留学生总人数约14万。每年入学新生人数约22万。各类大学共设专业400余个。

     德国的高等学校绝大部分都坐落在人文环境良好、自然环境优美的城市,优越的教学、科研和生活设施为完成大学学业提供了客观和物质上的保证。

      3.德国大学有名次排列吗?

     德国大学没有正式的级别上的名次排列,也没有重点大学与普通大学之分,任何一所大学都有自己的特点,在专业设置上都有自己的强项。但德国大学有历史长短和规模大小之分。历史最悠久的大学是海德堡大学(Universit?t Heidelberg),建立于1386年;规模最大的大学有慕尼黑大学(Universit?tMünchen)、柏林自由大学(Freie Universit?t Berlin)和科隆大学(Universit?t K?ln)等。一般历史较长、规模较大者多属“名牌大学”。

      4.是否德国东部的大学比西部的质量较差?

     这可能是一种主观推测或以讹传讹的误解。东部的大学质量也是相当好的,比如柏林洪堡大学(HU)、来比锡大学(Universit?t Leipzig)、德累斯顿理工大学( TU Dresden)等许多高等学府都是著称于世的,曾产生过不少著名的科学家和学者。如果说有些大学原来教学和科研设备的硬件较差,那么在德国统一后十年多的时间里也已有明显改善。少数新建立的应用科学大学(FH)起步较晚,教学质量同样在不断提高。

      5.德国的高等学校有什么特点?为适应德国大学的学习生活应具备哪些基本素质?

       德国许多大学均有数百年的历史。近代德国高等教育改革先驱者威廉.冯.洪堡(1767 1835)提出的“研究与教学相统一”的原则至今仍被推崇为大学治学的指导思想。综合大学主要是培养科学后备力量,强调专业理论知识的系统化,其毕业生通常都有较强的独立工作和科学研究能力。

       伴随现代工业经济的飞速发展,需要培养大量具有解决生产中实际问题能力的专门有用人才。因此,近几十年应用科学大学应运而生,方兴未艾,其教学密切联系实际,毕业生除掌握必要的专业理论知识外,实践能力很强,因此受到企业的欢迎。艺术院校提倡发展个性和创作自由,最大限度地培养和发挥个人的创造性。    德国高校享有一定程度的“自主权”,可自行决定聘任教授和招收学生。

     德国大学实行“学术自由”。在课程设置上除少数必修课外,学生完全可以根据专业要求和自己的志趣安排学习计划和选修课程。“保姆式教育”模式下培养出来的学生在入学后往往感到茫然,在相当一段时间内不能适应这种情况。因此,想到德国去读大学并学有所成,除基本的经济条件外一定要有优良的学习成绩,较强的独立工作和生活能力,高度的学习自觉性,健康的体魄和坚韧不拔的精神。当然,扎实的德语知识和熟练的运用能力更是必不可少的。否则,即便入了大学也很难顺利完成学业。

      6.德国高等学校有哪些类型?

       德国的高等学校根据其任务性质可分为三种类型:

       一、综合大学(Universit?t):这是一种学科较多、专业齐全、特别强调系统理论知识、教学科研并重的高等学校。此类大学设有工科(Ingenieurwissenschaft)、理科(Naturwissenschaft)、文科(Geisteswissenschaft)、法学(Rechtswissenschaft)、经济学(Wirtschaftswissenschaft)、社会学(Sozialwissenschaft)、神学(Theologie)、医学(Medizin)、农学(Agrarwissenschaft)以及林学(Forstwissenschaft)等学科。

     它包括有:理工大学(Technische Universit?t, TU)、师范大学(P?dagogische Universit?t/Hochschule, PU/PH),全科大学(Gesamthochschule, GH)以及体育大学、行政管理和国防大学等。全科大学是在20世纪70年代初开始建立的,它集传统综合大学、师范大学、应用科学大学和艺术院校之大成,设有多学科、多层次的专业和课程。

     二、应用科学大学(Fachhochschule, FH; University of Applied Science):此类大学大部分历史较短,规模不大,一般只设有一、两个或最多几个专业,但其特色极为突出。分别设有工程、技术、农林、经济、金融、工商管理、设计、护理等专业,原则上不设一般意义上的文科类专业。其课程设置和内容除必要的基础理论外,多偏重于应用,专业分类较细,教学安排紧凑,学制较短。

      三、艺术学院(Kunsthochschule, Kunstakademie)和音乐学院(Musikhochschule),其中包括戏剧学院(Theaterhochschule)和电影学院(Filmhochschule)等。此类大学相对来说数量不多,规模不大,本着因材施教的原则实行小班或个别教学,以培养和发展学生的个性和艺术才能。

     以上三类大学属同等的高等学校,通过毕业考试和论文答辩的毕业生可获得“硕士”或相应级别的学位,并具有国家承认的同等证书职业资格。

      7.应用科学大学(Fachhochschule, FH)和综合大学(Universit?t, Uni)有什么区别?

     这两类高等学校的区别大致有以下几个方面:大学类别综合大学应用科学大学*学校规模(学生人数)15000人左右 4000人左右课程设置学科比较齐全重点为工科、经济、企业管理、财会、设计等入学资格德国十三年制德国职业专科中学、高中毕业(Abitur)高级专科中学或十三年制高中毕业学习年限 4 6年   4 4.5年毕业学历学科硕士 Diplom应用学科硕士Diplom(FH)或 Magister攻读博士毕业生可以直接读博毕业生可入综合大学读博科学研究科研与教学并重,强  从事一定的应用性研究

     调基础研究*德国的Fachhochschule这一特殊名称在中国原译为“高等专科学校(高专)”,因而常常被误解为中国的“大专”,而它们之间在入学条件、学习年限、课程设置和内容以及毕业时达到的学历均有重大的区别,故不可相互混淆。这种误解在其他国家也时有发生。因此,德国此类大学在使用Fachhochschule(FH)这一名称时,同时附上英译名称University of Applied Science,即“应用科学大学”。学校名称可译为“学院”,如Fachhochschule für Technik und Design Mannheim可译为“曼海姆技术设计学院”。

      8.请具体介绍一下德国高校的学制。

     上面已经提到德国高校因类别和专业的不同,规定的学习年限(Regelstudienzeit)也不同,但一般为4 6个学年(Studienjahr),每个学年又分为两个学期(Semester),即冬季学期(Wintersemester)和夏季学期(Sommersemester)。也就是说,综合大学至少要修满8 12个专业学期(Fachsemester),但由于必修和选修课程甚多,对毕业论文的要求甚严,学生往往需要延长1 2年时间方能完成全部学业。应用科学大学课程安排紧凑,包括实习在内至少要修满8 9个专业学期,学生无特殊原因不得任意延长学习期限。少数学校设有学制为3年(6个学习学期)的“学士”班。艺术院校通常需读 7 10个专业学期。

      9.大学的学习课程是怎样安排的?毕业生获得什么学历?

     大学的课程分为两个阶段,即:

     一、基础阶段(Grundstudium):通常为4个学期,主要学习基础课程。

     二、专业阶段(Hauptstudium):因专业而异,一般为4 8个学期,学习硕士专业课程,做毕业设计以及撰写毕业论文。

     修完基础阶段的课程,积累足够的学分单(Scheine)后,必须通过“中期考试”(Zwischenprüfung,Vordiplomprüfung, Diplomvorprüfung)才能进入专业阶段。修完专业课程,完成毕业论文,通过毕业考试,即可获得相应的学位。毕业考试根据不同学科分为高校考试、国家考试和教会考试三种。大学的理科、工科、经济学和社会学某些专业的学历文凭为Diplom;语言、文化、法律和部分经济、社会等人文学科的学历文凭为Magister/Magistra Artium(M.A.);考取教师、律师、医生和药剂师等则授予“国家考试(Staatsexamen)证书”;应用科学大学的学历文凭均为Diplom(FH);艺术和音乐院校的学历文凭为Magister或相应的证书。以上文凭均具有同等的“职业鉴定资格”。

     新设的“国际课程”(Internationale Studieng?nge),根据学制长短可分别获得不同的学位:学习56个学期考试合格获“学士”(Bachelor)学位、在此基础上再学3 4个学期可获“硕士”(Master/Diplom/Magister)学位。高校毕业获得硕士学位,如果成绩优异,经教授(博士导师Doktorvate)同意,可继续攻读博士学位。

     第二部分学历审核入学条件更换专业

      10.德国大学是否承认中国高等学校的学历?

       德国各大学根据联邦州文化部长常务会议(Die St?ndige Konferenz der Kultusminister der L?nder in der Bundesrepublik Deutschland)通过的关于“评估外国高等学校相应学历的建议“中的规定处理此类问题。根据现在的规定,凡经中华人民共和国教育部正式批准、并列入德方名单的正规高等学校大学本科或三年制大专的学历均被承认,可折合成德国相应的“同等学力”。非正规大学或非正规高等教育的学历通常不被承认。

     近几年中国有些大学进行了调整和合并,学校名称发生了变化,在申请德国大学时此类学生应由现在的学校出具证明,加盖公章,然后进行公证(附德文或英文的翻译件)即可。如果是95年以后经教育部批准新成立的正规大学尚未列入德方的名单,建议由上级教育领导部门出具证明,加盖公章,并加以公证。

      11.德国大学是否承认中国的“二年制大专”学历?  

       按新规定,中国二年制大专生学历不符合申请德国高等学校的要求。

      12.德国大学是否承认中国的广播电视大学或其他成人高等教育的学历?

       中国的广播电视大学或其他成人高等教育学历通常不被德国大学所承认。除非获得了“学士”学位证书,才有可能以“同等学力”的资格申请德国的高等学校。

      13.中国学生申请德国大学入学应具备哪些具体条件?

     德、中两国政府于1999年已就相互承认学历的问题达成协议。有的联邦州的大学已开始执行新的规定。按新规定,中华人民共和国的学生申请德国大学直接入学的必备条件是:

     一、基础教育十二年高中毕业;二、通过“全国统一高等学校入学考试”进入大学本科或三年制大专;三、根据不同情况修满1 4个学期,成绩合格;四、具有较好的外语基础知识和能力(通常为德语;国际课程为英语)。

      14.能否就中国学生申请德国大学的入学资格举例说明一下?

     下面就德国巴登符腾堡州和下萨克森州政府公布的新规定作个介绍,供大家参考:

     中国学生申请入学的学历要求是:

      1)十二年制高中毕业,通过正式高考进入

      a)重点大学(Schwerpunkthochschule/key university)四年制本科(设有“学士”Bachelor学位,下同),修满12个学期,不更换专业方向(fachgebunden)可申请直接入学;

      b)普通高校四年制本科,修满三个学期,不更换专业方向可直接入学;

      c)普通高校四年制本科学生,修满一个学期,必须通过在德国大学预科举行的“大学入学资格鉴定考试”(Feststellungsprüfung),取得“大学入学资格”(Hochschulzugangsberechtigung)方可申请入学,但不得更换专业方向;

      d)三年制高等专科学校(即“大专”,JuniorCollege mit 3j?hriger Gesamtstudiendauer)修满两年,可申请直接入学;修满一年,必须通过在德国大学预科举行的“大学入学资格鉴定考试”,方可申请入学。大专在校生只限申请“应用科学大学”,不得更换专业方向。

      2)十年或十一年制高中毕业进入中国国家承认的高等学校修满三年者,可申请直接入学;修满两年者,必须通过在德国大学预科举行的“大学入学资格鉴定考试”,取得入学资格,不更换专业方向,方可申请入学。

     申请时,均须提交真实有效的相应学历证明。

      15. 中国高中毕业生是否可以申请读德国大学?

     未考入大学的高中毕业生不具备申请德国大学(包括大学预科)的资格,其申请均会被拒绝。大量事实表明,赴德留学规范而稳妥的途径还是应首先考入中国一所正规大学的本科或三年制大专,达到要求后再提出申请。否则,通过其他途径到德国后可能会遇到各种令人烦恼而难以解决的问题。

      16.中国大学本科毕业生的学习成绩和学历在德国大学如何折算?

     如果在德国大学选择的专业同自己原来学习的专业方向(如工科、理科、医科、文科、经济学科、法律学科等)相同,学校则会根据有关规定和申请者曾学过的基础和专业课程以及学习成绩进行折算,以确定与德国相应的“同等学力”。迄今为止,中国重点大学毕业生至少可免除两个学年(四个学期),普通大学本科毕业生至少可免除一个学年(两个学期)。换句话说,根据不同情况可以分别插入第三“专业学期”( 3. Fachsemester)或第五“专业学期”( 5. Fachsemester)或更高的学期学习。后一种情况有时须通过“中期考试”,这要求申请者应有很强的专业能力和德语水平。

       学习成绩的确认与折算由德国高校相关系的一个委员会负责。如果申请者持有异议,可向该校领导(通常由主持教学科研的副校长负责)进行申诉,然后再由校级的一个委员会审核裁决。

      17.如果申请更换新的专业,对原来中国的大学学历承认多少?

     如果更换专业方向,选择全新的专业,一般则须从零学起。有时甚至要先读预科,通过“资格鉴定考试”取得“大学入学资格”。

      18.在德国换专业是否允许?成功率如何?

       按规定,在综合大学(Universit?t)的基础阶段是允许的。成功率的高低取决于您所换的学校专业以及自己的学习成绩。一般说来,换专业比较麻烦,尤其是从一般专业换成“热门专业”或有“名额限制”的专业就更为困难,成功率不高。应用科学大学一般不能更换专业。

      19.中国学生申请那些专业的人较多?

     在这方面没有具体的统计数字。根据咨询者的情况来看,申请的专业多集中在:企业经济/管理、国民经济、MBA、信息学、计算机技术、通讯技术、机器制造、环境保护、医学、建筑学、法律、媒体、语言文学、音乐、绘画、平面设计等。

      20.哪些专业比较容易申请?

       严格说来,专业无难易之分。申请专业能否成功,关键在于申请者在中国就读的学校性质、教学质量、个人的学习成绩和专业能力。来自教学质量好的大学成绩优良者成功率相对较高,这是不言而喻的。在此前提下,没有“名额限制”的专业相对而言较易申请。

      21.申请大学入学有年龄限制吗?

     一般说来,没有严格的年龄限制,但攻读第一学位不宜超过26岁。大学生年龄超过30岁通常不能再享受医疗保险的优惠待遇(萨尔布吕肯大学Universit?t Saarbrücken除外)。个人保险每月要多付60100马克。如不参加保险,则有极大风险,一旦患重病住院,每天医疗费可达4001000马克。另外,如果年龄偏大又想更换全新的专业,可能会遇到困难。

     第三部分:入学德语考试 DSH“达福考试”TestDaF语言培训班语言学校 语言证书

      22.赴德留学对德语水平有什么要求?

     扎实的德语基础知识和较好的听、说、写、读能力是保证顺利入学、正式注册和开始专业学习的前提。因此,申请者在正式注册开始学习之前必须通过在该大学举行的“外国学生申请大学入学德语考试”(Deutsche Sprachprüfung für Hochschulzugang ausl?ndischer Studienbewerber, DSH)。这是一项有相当难度的语言考试,如果第一次未能通过,则可以半年后再重考一次(最多允许考两次)。如果在一所大学最终未能通过DSH,则不允许再在其他大学参加此项考试。故在出国前一定要作好充分的准备,尽量打好德语基础,以便赴德后争取在尽短的时间内通过此项考试。

      23.大学入学德语考试(DSH)的难度如何?

       难度是相当大的。它要求学够10001200学时,牢固掌握和熟练运用德语语音、词汇、语法、句法和文章结构的基本知识,具有较强的听、说、写、读能力,能够用德语“理解事物的过程、情形、连贯的思想、观点和意图以及表达自己的观点和意图”。即便通过DSH后,也只能初步适应学校的学习、工作和生活交往的需要。

      24.怎样才能顺利地通过DSH考试?

       唯一的办法就是选择一个教学目的明确、能同时进行听、说、读、写训练的、质量较好的语言班,每周授课不少于20学时,自己要努力认真学习,讲究学习方法,坚持不懈,打好坚实牢固的德语基础。如有可能,学完初级课程后请有经验的教师介绍一下DSH的各项要求,做到心中有数,然后继续有目的、有计划地安排学习,最后实现自己的目标。其他捷径是没有的。 

      25. DSH免试的条件是什么?

     具备下列条件之一者可以免试:

       1)德国高中毕业或相当于同等水平者;

       2)具有文化部长会议颁发的“德国二级语言证书”(Deutsches Sprachdiplom Stufe II);

       3)具有歌德学院的“中央高级考试证书”(ZOP);

       4)具有歌德学院颁发的“小语言证书”(KSD)或“大语言证书”(GSD);

       5)具有“达福考试”(TestDaF)合格证书;

       6)通过中国正规大学同德国大学合作举办的DSH(在多数大学有效)。      

     7)中国大学本科德语专业毕业生(学士)可向大学外事处申请免试。

       8)某些特殊专业的申请者以及只学习一个学期、最长两个学期的短期进修生,也可向大学外事处申请免试。

      26. 德国大学的DSH何时举行?

     一般均在学期之初。学校寄给申请者的入学通知中会写明DSH举行的时间和地点。不少大学设有DSH考前预备班,在申请入学时应附信给大学外事处(Akademisches Auslandsamt)询问能否参加。

      27.在中国有哪些大学设有准备DSH的语言班?

     据了解,有以下几所学校:北京理工大学德语中心、杭州浙江大学德语中心(均同柏林理工大学Technische Universit?tBerlin合作)和北京外国语大学德语系(同海德堡大学Universit?t Heidelberg合作)等。详细情况,请向相关学校咨询。

      28.德语达到何种程度才能提出入学申请?

     除国际课程和个别专业外,迄今一般都要求在申请入学时达到800学时以上。自2000年以来,许多大学在入学通知书中往往要求学生在入学时就直接参加DSH考试或出示其他有效的“语言证书”。这意味着在此之前至少要读够1 1.5年的正规德语强化班(至少20学时/周)才能应付考试。

       美术、音乐等纯艺术类专业(音乐教育、设计专业除外)对有特殊才能的申请者有时可降低一些语言要求。

      29.是否有了800学时的语言证明就有能力参加DSH考试?

       不是。这只是一些大学对申请者在递交入学申请材料时的最低要求。有了这个符合要求的语言证明,就可以在申请专业的同时申请先读大学的语言班,准备DSH考试。

       如果大学同意您进入免费语言班学习,那么到校后必须先通过编班考试。然后尚须学习1 2个学期,累积学够1200学时左右才有能力参加DSH考试。

       值得注意的是,绝大多数的大学语言班不开设初级课程。如果您通不过分级编班考试,则只能设法读校外自费语言班。另外,许多大学免费语言班的位置有限,学校往往要求您按指定日期到校直接参加DSH考试。

      30.什么是TestDaF(“达福考试”)?

       TestDaF的德语全称是Test Deutsch als Fremdsprache für ausl?ndische Studienbewerber,意即“外国学生申请入学对外德语水平考试”,汉语可简称为“达福考试”。TestDaF是由德国“学术考试开发协会”(Gesellschaft für Akademische Testentwicklung e.V.)下属的“达福考试研究所”(TestDaFInstitut)按照“托福考试”(TOEFL)模式设置的一种全球标准化考试项目。

      31.在中国设置“达福考试”的目的是什么?

       在中国设置“达福考试”的目的主要是为了给准备赴德留学的申请者提供方便。申请者在递交大学入学申请材料之前,可以在国内报名参加此项考试。如果达到入学要求的水平,获得相应的语言证书,即可将一份完整无缺的申请材料寄往德国大学;如果未能达到要求,也能知道自己的不足之处,以便有针对性地继续努力。这样既避免了到德国后因万一通不过DSH考试而带来的种种不便,又避免了时间和金钱的损失。

       这里以中国的申请者为例,迄今他们在申请德国大学时一般都是提供600800学时的语言证明,而各大学的免费语言班的学习位置有限,不能满足申请者日益增长的需要。现在许多大学发出入学通知时就要求申请者到校后先参加DSH考试。但许多人的德语水平同DSH考试要求相差甚远,因而迟迟不能通过考试,既拖延了时间,又浪费了金钱,同时给自己造成极大的精神压力。如果出国之前先参加TestDaF考试,确认自己的德语各项水平的级别,就会胸有成竹地申请大学入学,免除了后顾之忧,其好处是显而易见的。

      32. TestDaF同DSH是什么关系?

       DSH是由德国各个大学独立举办的,自己命题,自己评分;而TestDaF是由德国“达福考试研究所”集中命题,集中改卷。考试分别在德国国内和相关国家“达福考试中心”(TestDaF Prüfungszentrum)举行。

       在目前阶段,TestDaF和DSH同时存在,并行不悖。TestDaF的考试证书为全德各州公立大学所承认,例如TestDaF达到5级,则可免除DSH考试直接入学等等。经过一定时间的实践取得经验,两者也有可能合二而一。 

      33.“达福考试”的内容和要求如何?颁发何种证书?

     考试内容由4部分组成:阅读理解(Leseverstehen)、听力理解(H?rverstehen)、笔头表达(Schriftlicher Ausdruck)和口头表达(Mündlicher Ausdruck)。考试成绩按这4项内容分别评分。根据考试成绩将测试水平分为3个级别(TestDaFNiveaustufe,简称为TDN),即:TDN 5、TDN 4和TDN 3。

      TDN 5为最高级别,与DSH有同等效力。凡在试题中读、听、说、写4项均达5级者准许直接入学;如4项中有2项达到5级2项达到4级,学校也可酌情准许入学;如果4项中有2项达到4级2项达到3级,也可准许入学,但在入学后必须继续补习德语,最后由学校考察是否达到了要求。

     如在4项中有3项或4项只达到3级水平,则不能准许入学,但可按“达福考试”的要求继续提高德语水平,再次申请参加考试,次数不限。凡达到3级以上者,均可获得标明各项成绩的语言证书,有效期2年。考试成绩未达到3级者,可得到加考试的证明。

      34.什么人可以报名参加TestDaF考试?

       原则上只要有德语基础知识并欲确认自己各项语言水平者均可申请参加此项考试,但目前在中国首先是准备申请赴德留学攻读德国学位并有较好的德语基础者。根据“达福考试”样题的难度,中国申请者在学满800学时以上报名参加考试为妥。

      35.每年举行几次“达福考试”?在何处举行?是否收费?

     德国达福考试研究所规定现阶段在全球每年举行两次。最近两次的考试日期定于:2001年10月18日;2002年 4月24日。在中国“达福考试”的具体日期、地点以及收费标准,“考试中心”届时会发布正式通知。

      36.现在有哪些途径能够获得有关TestDaF的信息?

      1.在下列网页可查询TestDaF的一般情况和考试样题:http://www.testdaf.dehttp://www.testdaf.de/fuerStudentenUeberTest.html

      2.有关在中国举行TestDaF的情况:2001年8/9月份后试向歌德学院北京分院(GoetheInstitut Peking)、德意志学术交流中心(DAAD)驻京办事处以及考试中心(正在筹建)询问。

      37.“专业进修班”对语言的要求如何?

     “专业进修班”大部分专业均用德语授课。申请者应通过DSH或相应的TestDaF考试或出具歌德学院相应的“语言证书”;少数专业用英语授课,须提交“TOEFL考试证明”(最低550580分不等)。

      38.任何人都可以读大学语言班吗?是否收费?

     正式进入大学语言班的前提是:申请者经审核符合相关专业的学历要求,并得到大学的入学通知(Zulassungsbescheid);不能提供有效的时数或“语言证明”的申请通常会被拒绝。在德国并不是所有的大学都设有准备DSH的语言班。同时,由于申请语言班的人很多,不是所有的申请者都能得到学习位子。因此,德语成绩较好的人得到学习位子的机会相对较多。大学开设的准备DSH或TestDaF的语言班通常是免费的。有少数大学额外开设了收费语言班,但也要通过考试才能被录取。

      39.能否先自费去德国读语言学校,然后在那里申请大学?

     原则上是可以的,但须考虑到以下几个问题:一、好的语言学校一般收费较高;二、不能享有大学生的各种权利和优惠待遇;三、“强化语言班签证”(简称:语言签证)只有事先在申请“语言签证”时申明赴德目的是为了在德国读大学的情况下才有可能在德国将“语言签证”换成“留学签证”。否则必须回到中国重新申请“留学签证”。(详见“签证须知”)

      40.选择德国语言学校应注意些什么问题?

       在德国收费的正规语言学校约有200多所,遍及全国各州近70多个城市。这些语言学校因办学宗旨和授课对象不同,教学内容和时间长短各异,教学质量差别很大,收费标准也很悬殊。

       最为理想的德国语言学校应该是:

       1.有一定的知名度和规模;

       2.师资力量较强,专职教师较多;

       3.初、中、高级各阶段课程齐全,设有DSH或TestDaF准备班;每周授课时间不少于20学时;

       4.能照顾到亚洲学生的学习特点和德语接受能力;

       5.能在周末组织参观游览;

       6.能提供或帮助安排住宿。

       这样的语言学校教学质量较好,付费相对较高。学费每月大约1000马克左右。

      41.德国“歌德学院”的德语水平测试是如何分级的?

       根据德国“歌德学院”(GoetheInstitut)对外德语(Deutsch als Fremdsprache)教学计划和培训内容,分为初、中、高三级,即:级别     应学满课时数(学时,UE)初级 I 175II 175III 175

       *累积 600学时左右,通过初级考试,可获“德语初级考试证书”(ZD)。中级  I 175 II 17 III 175*累积 1000学时左右,通过中级考试,可获“中央中级考试证书”(ZMP)。高级    175

     *累积1200学时以上,通过高级考试,可获“中央高级考试证书”(ZOP),德国所有大学均承认该考试证书,凭其可免除DSH入学。“小语言证书”(Kleines Sprachdiplom, KSD)的水平略高于ZOP,而“大语言证书”(Gro?esSprachdiplom, GSD)则更高一级。42.能否在歌德学院参加各级德语水平考试?

       据网上介绍,在德国除参加初级水平考试(ZD)必须是GI学员外,其他各级考试只要学够相应的

     学时,达到规定的水平,即可申请参加。参加考试者须根据不同级别交纳数额不等的考试费。歌德学院北京分院目前仅举行 ZD和ZMP两种考试。非本院学员拟参加此种考试,须正式提出申请并交纳考试费。

      详情可按下列网址查询:德国歌德学院考试信息:http://www.goethe.de/北京歌德分院考试信息:http://www.goethe.de/os/pek/chspruef.htm

      43.语言证书可以算作学历证明吗?

       语言班和语言学校只是学习德语的设施,不属正规的教育,更不属高等教育。从歌德学院和中国任何大学德语强化班或语言学校得到的学习证明均不能算作正式的高等教育学历。

      44.中国哪些学校颁发的语言学习证明可以得到德国大学的承认?

       中国正规大学外语院、系、出国培训部或外语培训班以及合法的教育机构举办的外语培训班出具的合乎规范的德语学时证明迄今一般均可获得承认。今后发展的趋势可能是以“达福考试”证书或其他有效的语言级别证书取代“德语学时证明”。

       第四部分:国际课程双语教学 MBA专业进修班攻读博士学位

      45.德国有多少所高校设有英语或英、德双语授课的国际课程专业?

       从1997年以来,德国有60多所综合大学和应用科学大学相继设置了500多个用英语授课的国际学位课程(International Degree Programmes in English)或英、德双语授课的全学位专业课程(Undergraduate, Graduate and Postgraduate Degree Programmes in English and German),可分别攻读学士、硕士和博士学位。双语制课程基础阶段用英语授课,同时学习德语,到专业阶段再开始用德语授课。

      46.德国高校有哪些用英语和双语授课的学科和专业?

       据不完全统计,至今设立的主要学科和专业有:

       -工程学:电力工程、民用工程、化工、计算机通讯工程、通信与媒体、生物技术、水资源管理、航空航天技术等;

       -计算机科学、数学:计算机逻辑学、计算机工程、国际数学、信息与通讯体系等;

       -理科:化学、材料学、分子生物学、工程物理学等;

       -农学、林学、农林资源管理等

       -环境科学:国际资源管理与环境、环境工程、土木建筑等;

       -经济学:经济与管理、国际商贸、国际工商管理等;

       -文化与社会学、对外德语研究、心理学等。

     详情见网页:http://www.daad.de/infofa/de/fuehrer/idc/index.html

      47.英语和英、德双语教学的国际课程专业入学条件、外语要求和学习年限如何?

       申请攻读学士学位者应是通过高考进入高等学校的在校生;申请攻读硕士者应有学士学位,攻读博士学位者应有硕士学位。

       外语则要求掌握熟练的英语,应提供TEOFL语言证明(550 580分不等),有的专业还要求有一些德语基础知识(200 400学时),但无须通过DSH或TestDaF。有个别文科专业则要求较高的德语水平。

       学习年限因攻读的专业和学位而异。攻读学士学位(Bachelor’s degree)通常需6个学期;攻读硕士学位(Master’s degree/ Diplom)应在此基础上再读3 5个学期。攻读博士学位(Docter’sdegree)则再需6个学期。

       各专业的具体要求,请直接向大学或在“大学指南”网页上查询。

      48.德国有哪些高校设有MBA(工商管理硕士)或类似专业?

       据现有不完全资料,德国设有MBA或类似专业的高校有:

       汉堡经济政治学院(Hochschule für Wirtschaft und Politik Hamburg)的 International Business Administration(MA);法兰克福(奥德河畔)欧洲大学(EuropaUniversit?t Viadrina Frankfurt/Oder)的InternationalBusiness Studies(MA);

       艾斯林根工业学院(Fachhochschule Esslingen Hochschule für Technik)的MBA in International Industrial Management;柏林经济学院(Fachhochschule für Wirtschaft Berlin)的GermanChinese MBA programme(MA);

       柏林洪堡大学(HumboldtUniversit?t zu Berlin)的Economics and Business AdministrationMA)和Economics and Management Studies(MA);马格德堡大学(Universit?t Magdeburg)的International Study Program in Economics andManagement(BA, MA, PhD);

       富特旺根应用科学大学(Fachhochschule Furtwangen)、罗伊特林根应用科学大学(FachhochschuleReutlingen)和纽伦堡应用科学大学(Fachhochschule Nürnberg)的International Business(分别为BA, MA, PhD; MA, PhD; BA, PhD);

       奥斯纳布吕克应用科学大学(Fachhochschule Osnabrück)的Management and International Business(BA, MA, PhD)

       萨尔州大学欧洲学院(EuropaInstitut der Universit?t des Saarlandes)的 Master aufBusiness Administration Europe另外还有个别高校针对欧洲国家设立的Eurobi MBA, Quadronational MBA等专业课程。

      49.德国大学的“专业进修班”是什么性质的教育?

     德国有些大学设有“专业进修班”(Aufbaustudieng?nge/Postgraduate course)。它是一种补充性的单科专业高等教育,比较适合德国大学毕业并有工作经验,想在较短的时间内获得第二专业知识或第二学位(硕士)的申请者的要求。

     中国大学本科毕业生已获学士学位、并有1 2年以上的工作经验的人也可申请。在有些专业,凡符合培养目的要求者,还可按规定在原专业的基础上申请同从事的职业相关的新专业,例如:工科毕业的管理人员进修“经济工程”或“企业经济/管理”等。按规定修完23个学期的课程,考试及格,可获资格证书(Zertifikat);修完4 5个学期的课程,考试及格,可获该科硕士学位资格,如“硕士经济师”、“硕士工程师”等。但除个别情况外,通常不能连读博士学位。

      50.“专业进修班”设有哪些学科和专业?

       根据现有信息,“专业进修班”共涉及20多个学科,设有大约300个专业课程:

       法律学(20);国民经济/企业经济(管理)/行政管理学(50);经济工程学(11);工科(64);信息学/实用信息学(15);数学/理科(9);建筑学/地区规划(12);农/林/兽医学(18);环境科学(29);医学(偏重公共卫生、医疗保健、康复、生物医学技术等,18);体育科学(4);教育学/心理学(10);媒体学(23);文化/社会科学(如欧洲文化与经济、对外德语)/神学(21)等。

      51.在德国攻读博士学位有哪些要求?申请步骤如何?

     申请者通常应有中国同一专业的学士和硕士学位,且成绩优良,有较强的独立工作和科研能力。所选课题内容在本领域中应是领先的、独特的,并有较高的学术价值和在德国进行研究的必要性。攻读德国博士学位,要求在大学正式注册,除获特许外,必须通过DSH或 TestDaF。国际课程专业可用英语。根据不同情况,在开始博士学业(主要是独立研究工作)之前,尚须补修一些必要的课程。

       正式申请之前,至关重要的事情是通过各种途径替自己找到合适的指导教授,即“导师”(Doktorvater)。征得其同意后,即可办理具体的申请手续。详细规定请直接同相关学校的外事处或系办公室联系。

       DAAD驻京办事处备有大学各学科教授名录(德文版)供申请者查阅。因各学科资料量甚大,恕不能提供复印或邮寄服务。

     第五部分:入学资格鉴定考试大学预科

      52.“大学预科”是什么性质的教育机构?

     外国学生凡学历未能达到直接入学条件者必须先申请读预科,以取得申请大学入学资格。“外国留学生大学预科”(Studienkolleg für ausl?ndische Studierende),顾名思义,是德国大学特为不能申请直接入学的非欧盟国家的外国留学生开设的专业补习班。学生经过一年的学习,通过“外国留学生大学入学资格鉴定考试”(Prüfung für die Feststellung der Eignung ausl?ndischer Studienbewerber für die Aufnahme eines Studiums an Hochschulen,简称Feststellungsprüfung)取得“大学入学资格”(Hochschulzugangsberechtigung)。

     如果申请者认为自己在德语和专业方面有把握通过大学“入学资格鉴定考试”,经学校同意,也可以不读预科,而直接申请参加此项考试。

      53.中国学生申请读大学预科要求什么条件?

     可概括为三条:

     第一、具有中国正规大学四年制本科读满一个学期以上或三年制大专读满一个学年以上的学历证明,成绩优良。

     第二、有良好的德语能力,相当于歌德学院(GI)中央中级考试(ZMP)程度。

     第三、通过预科入学考试。

     持有TestDaF相应的水平考试证书可以免试德语。未考入大学的高中毕业生不符合申请预科的要求。

      54.怎样申请大学预科?

     申请综合大学(Uni)的预科,只须在统一入学申请表的“6.1”项下的“ja”处方格内划“x”号,即表示提出了申请。有些州多所大学共同设立一两所预科,如巴符州(Badenwürttemberg)的大学预科就设在海德堡大学(Universit?t Heidelberg)和卡尔斯鲁厄大学(Universit?t Karlsruhe)。您申请的那所大学外事处或有的州(如:北威州)的相关部门会同该州相关大学的预科联系。申请表一般不可以直接寄给大学预科。

       申请应用科学大学(FH)预科的途径各州规定不同,应事先向相关学校或DAAD索取资料(Studienvorbereitung an den Studienkollegs FH/ Study Preparation at GermanysStudienkollegs FH),也可从网页下载。

     入大学预科必须通过一项考试(Aufnahmeprüfung),主要目的是测试申请者能否用德语听懂所学的课程,有时还要加试数学等科目。未能通过时,可报名参加为此项考试做准备的预备班(Vorkurs),但学习位置有限。通常允许再考一次。

      55.申请大学预科学习还须注意什么问题?

     这里要强调一点,那就是申请前慎重决定专业方向,因为通过了有关学科方向的“大学入学鉴定考试”只能取得读该学科方向的专业资格,通常不允许改学其他学科方向的专业,比如读的是语言类的预科班,就不允许申请经济学或企业经济/管理学专业。

      56.如果申请者的学历符合要求,只是德语水平不够,可以到大学预科学习德语吗?

     通常不可以。学历符合要求应该申请大学入学,读大学的语言班。

      57.大学预科如何分班?学习哪些课程?

     根据专业方向设有不同种类的学习班,学习内容因学科不同也有所不同。在综合大学(Uni)和应用科学大学(FH)之间也存在某些差异。

     综合大学(Uni)预科班必修课:

      TKurs(技术、数学和理科,不含生物学):德语、数学、物理学/化学、信息学。

      MKurs(医学、生物学):德语、生物、化学、物理、数学、信息学。

      WKurs(经济学、社会科学):德语、数学、国民经济学、企业经济/管理学或英语、历史/地理/社会课、信息学。

      GKurs(文科、艺术、德国语言文学):德语、历史、德国文学/有的专业为英语、社会/地理课。

      SKurs(语言类,不含德语):德语、第二外语、历史或社会/地理课或德国文学。

     应用科学大学(FH)预科班必修课:

      Kurs TI(技术和工程类):德语、数学、自然科学、技术制图或信息学。

       Kurs WW(经济类):德语、数学、国民经济学和企业管理学、信息技术和信息学、英语。

      Kurs GD(设计、艺术类):德语、数学、设计、物理、电脑支持设计。

       Kurs SW(社会科学类):德语、数学、社会科学(教育学/心理学、社会学、法学)、信息技术和信息学、英语。

       Kurs Dü(硕士口笔译专业):德语、第二外语(英语或法语、一般仅设提高班)、第三外语(英语、法语或西班牙语)、信息技术和信息学。

      58.大学入学资格鉴定考试(Feststellungsprüfung)第一次通不过怎么办?

     第一次考试未能通过,还允许在半年或一年后重考一次,但这是最后一次机会。

      59.大学预科的学生能享受大学的学生待遇吗?

     大学预科的学生是作为该大学的学生注册的,可享受相关待遇。若不能如期最后通过Feststellungsprüfung,将会失去继续注册的资格,从而也就不能再享受这种待遇。

     第六部分:申请大学注意事项  “热门专业”  名额限制

          综合大学  应用科学大学  艺术院校 材料公证     

          表格填写  国际回邮  入学通知

      60.准备申请大学入学首先应做些什么?

     首先应确定自己的专业。为此,事先获得详尽而可靠的信息是绝对必要的。申请者可向设有此专业的几所高校外事处写信或通过Email索取申请该专业的有关介绍材料和申请表。联系时应附上一份德文或英文的个人简历(Kurzer Lebenslauf);如有可能,最好附上一份能证明自己学业成绩此项工作一般应提前一年或至少半年进行,以便有充分的时间做必要的准备。

      61.请介绍一下申请综合大学(Universit?t)的一般步骤。

     一般可分为3个步骤:

      1.按照地址给拟申请的大学外事处写信(用德语或英语),简单做自我介绍,包括姓名、性别、出生年月和学历(所学专业和学位),说明拟申请的专业和入学学期(Wintersemester或Sommersemester),并索取相关资料和申请表。

      2.按照德国大学回函的要求准备各种申请材料。

      3.一次无遗漏地寄出全部申请材料,包括填好的申请表、语言证明或证书以及必须公证的材料。

      62.请介绍一下申请应用科学大学(FH)的一般步骤和应注意的问题。

       1.首先要提前半年或一年给所申请的学校写信,内容是:作简单的自我介绍(包括学历);索要专业介绍、申请入学须知和该校自制的“入学申请表”;了解“入学资格审核处”的通信处。

       2.收到回函后把本人各种学历证明材料(包括语言证明和实习证明等)寄给该州的应用科学大学入学资格审核处。

       3.待得到肯定答复后,即获得“应用科学大学入学资格”(Fachhochschulzugangsberechtigung)证明后,再将全部材料(包括:入学资格证明、填好的入学申请表、经过公证的各种学历证明和实习证明以及语言证明)寄给学校(只限本州)正式提出申请。

       在此过程中应有计划地安排各项工作,做到有条不紊。尤其应注意学校来函中提出的专业方面的特殊要求,以便早做准备。

      63.申请FH是否必须有实习证明?

       申请工程、设计等诸多的专业均要求提交有效的实习证明,这一点务必尽早向学校了解清楚,及时准备和安排,否则将会措手不及。如果没有做过专业实习,不妨写信多向几所FH进行咨询,看是否有的学校可以允许到校后利用假期在德国弥补。

      64.申请艺术类和设计类专业应注意些什么问题?艺术类专业对申请者都有些特殊要求,所以一定要事先(最好提前一年)给相关大学写信索要有关本专业的背景材料,然后根据要求及时寄去本人的作品以及其他资料,以免由于信息不准贻误申请。

       一旦作品通过预选(Vorauswahl)收到学校的“考试通知书”后,应立即办理有效签证赴德参加“专业能力考试”,如考试通过即获得“专业入学资格”,持合格的语言证书即可正式入学。

      65.申请哪些专业必须参加“专业能力考试”(Eignungsprüfung)?

       申请艺术(如绘画、雕塑等)、设计(如平面设计、工业设计等)、音乐(如声乐、器乐、作曲、乐器制作等)和体育等专业均须参加“专业能力考试”。

      66.音乐、艺术和设计类专业的申请者在入学条件和德语水平要求方面能有什么例外吗? 

       基本要求和其他专业的申请条件相同。但音乐、艺术、设计类根据不同的具体专业需要提交一定数量的作品(习作)参加预选。德语水平的要求和其他专业基本一致,在个别情况下可适当放宽。

       音乐、艺术、设计类专业申请者如具备特殊才能,德国艺术院校及FH的设计类专业可在学历不够的情况校联系索取。

      67.据说德国大学有些专业录取新生有“名额限制”,是这样吗?

     是的。有些“热门”专业,由于申请人数过多而学习位子有限,联邦或各州大学则对新生(Studienanf?nger)实行“名额限制”(Zulassungsbeschr?nkungen: Numerus clausus, NC)。其中有一定比例的名额专门分配给外国留学生。能否被录取的关键在于申请者的学习成绩(高考成绩+大学的成绩,折算);新生有可能要参加一个专业笔试,最后择优录取。

      68.哪些专业属于“名额限制”范围?

     实际上没有一个绝对的限制范围,这要由联邦(硬指标)和各州大学(软指标)视情况而定。一般说来,同外国学生相关的“热门”专业有:医学、药学、生物学(包括生物化学、生物技术等)、心理学、信息学、建筑学、国民经济学、企业经济/管理学等等。

      69.申请大学入学必须提交那些材料?都需要公证吗?

       中华人民共和国的学生必须提供的材料有:1.高中毕业证书(个别学校还要求提供初中和高中的学习成绩);2.高考录取成绩单(大学存有档案);3.大学各学期的各科成绩;如已毕业,还应提交大学毕业证书和学位证书。

       以上材料均为经过公证的中文原件的复印件和翻译件,最好用德文,英文、法文也可。4.填写好的入学申请表;5.证件照片(贴在申请表上);

      6.德语水平考试证书(Zertifikat/Zeugnis)或证明(Bescheinigung);

      7.完整的个人简历有的州的个别大学可能还要求其他材料。艺术、音乐、设计、建筑等专业还要求提供一定的作品。应用科学大学的某些专业可能要求提供实习证明。

     因此,在准备申请材料和正式寄送之前,一定要写信向有关大学外事处(Akademisches Auslandsamt)索取信息资料和应填写的表格。申请材料务必一次备齐,缺任何一件材料均不予受理。

      70.保送生没有参加全国统一高考应提供何种证明?

       保送生没有参加全国统一高考,可由所在大学出具证明说明情况,并附上高中三年各科考试的成绩单以及大学成绩和相关证明。

      71.申请材料应何时寄往德国?

     综合大学(Uni)受理入学申请的截止日期一般为:1.夏季学期(SS):1月15日(4月上旬开学)2.冬季学期(WS):7月15日(10月上旬开学)应用科学大学(FH)申请入学截止日期一般略早于综合大学,无统一规定,务请事先去信询问。材料备齐后,一般应在受理截止日期前两三个月或更早一些时间寄出为好,因为万一发现缺少材料,尚可有时间补寄。材料不完整,千万不要寄出,以免贻误申请。

      72.在填写综合大学入学申请表时遇到几个问题,请解释一下。

       1.在1项下如何填Hauptfach(主修)和Nebenfach(副修)?

       填写此项时应首先确定自己攻读的是1.1.3项下列出的哪一种学位。如攻读Diplom,则只须填写Hauptfach;如攻读Magister,则应填写两个Hauptfach或一个Hauptfach和两个Nebenfach。

       2.在3项下“c/o”是什么意思?

        c/o表示“借用地址”或“由某人转交”。例如:您的家庭住址在小城市或农村,国际邮件投递不便,在这种情况下则可借用在大、中城市的亲友地址,以便及时收到学校发给您的信件。

       3.在5项下Vorbildung是指什么?

      Vorbildung在这里是指在申请德国大学入学之前的学历。其中在5.1项下要填写“高中毕业证书的名称”和“获得证书的地点和日期”;在5.2项下须填写是参加过“高考”,如果参加过“全国统一高考”,则在+Bezeichnung之后填写National vereinheitlichte Hochschulaufnahmeprüfung(VR China)。

      4.在7项下考试类别和成绩如何填法?

       如果您读过多所大学,则要逐项填写;如果只曾在一所大学就读,填写一栏即可。关于考试种类和成绩,在校生可填最后一个学期,即Semesterprüfung和各科成绩的平均分数;毕业生可填毕业考试Abschlu?prüfung和各科成绩的平均分数。

       5.第10项的Lebenslauf应从何时填起?

       这里主要是填写学历,应从小学开始,直到申请德国大学入学为止。

      73.什么是“国际回邮券”(Postantwortschein)?在哪里购买?买不到怎么办?

       “国际回邮券”是在万国邮政联盟成员国之间通用的一种“邮资证明”,通常可在大、中城市的国际邮局购得。在脱销的情况下不能购到,可向学校说明原因,请求注册时补交。当然,如有可能也可寄去德国邮票。

      74.何时能够收到入学通知?怎样才能及时办理护照和签证手续?

     各大学通常在开学前8周寄出入学通知书。插班生和预科生收到入学通知的时间可能较早。为了争取时间及时办理申请护照和签证手续,在给大学外事处写第一封信索取申请资料时就应请求给你寄来一份“入学申请证明”(Antragsbest?tigung或称Bewerberbest?tigung)空白表格,填好后同其他材料一并寄去;当您收到经校方盖章或签字的此“证明”后,即可办理护照和签证手续。

     第七部分:申请签证  留学签证  强化语言班签证  

          留学初审经济担保  存款证明

      75.怎样办理申请留德签证的手续?是否收费?

     申请赴德留学签证应按职能辖区先同德国驻华大使馆(北京)或总领事馆(上海、广州)签证处电话预约,并索取申请表及办理签证须知。

       办理签证每份收费50马克(折合人民币支付)。除此之外,如索取申请表和签证须知以及预约日期等均不收取任何费用。德国大使馆签证处(北京):

         周1 5 8:30 11:30电话预约(如占线,请耐心反复拨号)

        电话:010 6532 1925(新!)

     周1 5上午8时开始发放签证申请表(免费),需要者可前去领取;也可用德文或英文写信或发传真索要,但必须用汉语正楷写清楚收信人的姓名、地址和邮政编码。

      上海总领事馆法律领事处(主管安徽、江苏、浙江省和上海市):电话:(021) 6217 1520传真:(021) 6218 0004

     广州总领事馆(主管福建、广东、海南省和广西壮族自治区):电话:(020) 8330 6533  传真:(020) 8331 7033

     香港总领事馆(主管香港和澳门特别行政区)电话:(00852) 2105 8777  传真:(00852) 2105 8788

      76.申请“留学签证(Studiumvisum)”须提交哪些材料?

     按2001年5月版申请签证须知规定应提交下列材料:

      1.认真填写好的一式三份申请表(RK 1200)和三张证件照片(分别贴在申请表上);2.有效护照3.一所德国大学的入学通知书(Zulassungsbescheid)或入学申请证明(Bewerberbest?tigung);4.整个留学逗留期的费用证明。如:

       a)在德意志联邦共和国一家银行帐户上存有供一个学年使用的不少于12000马克的证明(每月取款不得超过1000马克。帐户底数不得少于3200马克,这笔款只有在外国人管理局同意的情况下才能提取)。另外尚须出示合适的材料,以令人信服地证明一年后的生活费用来源。

       b)未写明金额总数的经济担保书或由一位在德意志联邦共和国居住者提供的不可撤回的银行担保(含《外国人法》第83和84条规定的各种费用)或

       c)奖学金证明

     特别注意事项:

      1.全部证明要出示原件,并附上两份复印件。

      2.最迟要在到德国大学报到(或考试)日期前六周提交签证申请。详细规定以申请时德国大使馆公布的有关签证须知为准。

      77.申请读语言学校的“强化语言班签证”(Intensivsprachkursvisum)须提交那些材料?

       按2001年5月版申请签证须知规定应提交下列材料:

       1.认真填写好的一式三份申请表(RK 1200)和三张证件照片(分别贴在申请表上);

       2.有效护照; 

       3.一所德国语言学校出具的强化语言班(不低于20学时/周)入学证明和已付学费的收据;

       5.整个学习逗留期费用证明,如:

       a)在德意志联邦共和国一家银行帐户上存有供第一学年使用的12000马克的证明(每月取款不得超过1000马克。帐户底数不得少于3200马克,这笔款只有在外国人管理局同意的情况下才能提取);如逗留一年以上,尚须出示合适的材料,以令人信服地证明一年后的生活费用来源;

       b)未写明金额总数的经济担保书或由一位在德意志联邦共和国居住者提供的不可撤回的银行担保(含《外国人法》第83和84条规定的各种费用);

       6.大学入学资格证明(如果计划在德国申请读大学);

       7.用德语书面陈述赴德读语言班的目的(如果没有计划在德国申请读大学);

       8.未成年人必须提交合法照料人的同意书(附上德文或英文的译文,须经公证处公证)。

       详细规定以申请时德国大使馆公布的有关签证须知为准。

      78.能在德国持“强化语言班签证”申请大学并更换成“留学签证”吗?

     如果在中国申请签证时赴德目的只是学习德语,没有申明读大学,通常是不能够改变签证种类的。如欲在德国自费读强化语言班期间申请大学,则应在中国申请签证时提交合格的学历证明,并在申请表上填明赴德目的是学习语言并申请大学;同时在递交表格时口头强调读大学的意图。只有在这种情况下才有可能在德国将强化语言班签证换成留学签证,最后由当地外国人管理处酌情作出决定。

      79.能否持读城市A大学的签证转到城市B大学去读书?

       留学签证上通常都注明去某城市读某大学有效。抵德后更换城市必须申明令人信服的理由,由当地(即城市B)外国人管理处酌情决定。

      80.得到签证后,因入学时间紧迫不能按期到校注册怎么办?

       在这种情况下,应及时将情况通知大学外事处,并询问能否适当延期报到,或请求保留学习位置,顺延一个学期。但申请的是有“名额限制”的专业可能会有困难。

       为避免此种情况,建议您事先写信请求大学外事处寄来“申请证明”,以便提前办理护照和签证手续

      81.怎样操作才能比较顺利地获得入学通知和留学签证?

     关键是申请者的学历、业务能力和德语水平均符合申请入学的要求。在这种情况下,可在申请大学之前先申请参加一项在中国举行的“赴德留学初审”程序。这一工作由”德意志联邦共和国驻华使馆文化处留德人员审核部”( Akademische Prüfstelle, APS)负责。审核内容包括学历、基本专业能力和语言水平。该审核部对申请者的正面评估在大学决定录取时有着重要的参考价值;同时它还可以直接受理北京辖区及上海和广东辖区的留学签证申请,从而免去签证预约和面谈等手续,有助于顺利获得,但不受理语言或语言留学签证。

      82.是否自费赴德留学都必须参加这一初审手续?

      参加初审程序对于符合条件的申请者成功地申请入学和获得签证具有不可替代的重要意义,但按目前申请入学和申请签证的规定,是否参加这一程序完全是自愿的。另外,参加初审须交纳一定的费用。

      83.通过什么途径能够得到有关“留德初审”的具体信息?怎样同“留学人员审核部”(APS)取得联系?

     欲了解有关信息,请直接同该处联系。“留学人员审核部”(APS)的通信地址和电话如下:地址:北京朝阳区东三环北路8号亮马河大厦2号楼3层0311 0321室,APS。邮编:100004电话:(010)6590 7138传真:(010)6590 7140

      84.为证明12000马克以外的留学费用来源提交哪些材料最为合适?

       最为合适的证明就是申请者在德国银行个人帐户上存入足够数额的马克,当然也可提供在境内、外银行帐户上可支配的人民币或外汇存款证明以及其他有力的财力证明等。

      85.个人如何办理“存款户头证明”和汇款事宜?

     在任何一家德国银行均可开户办理具有相应“冻结说明”的存款证明。例如:可书面或直接(周1 5中午11:30 1:00)向德意志银行(Deutsche Bank)北京代表处私人银行部索要有关“自费留学德国开户程序”的详细资料及表格,并能得到中国银行电汇单样本,供汇款填写时参考。表格及相关信息随时可能变化,最好何时申请何时领取表格。直线电话:(010)6505 6240传真:(010)6505 6239   地址:北京建国门外大街1号国贸大厦1座908室邮编:100004有关汇款(德国马克,DM)事宜,请向中国银行(Bank of China)咨询。

     第八部分:学费问题  生活费用  假期打工  住宿问题

      86.德国大学收取学费吗?

     德国的大学绝大部分均系公立性质,由联邦政府拨款办学,按现行规定无论对德国学生还是外国学生一律免收学费。但学生每学期须交纳注册费约50马克,福利费约100马克。柏林和巴符州的大学还收管理费100马克。

       有的新型大学和个别特殊专业项目,如IMBA, Eurobi MBA,Quadronational MBA等,因教学计划中安排1 2个学期到国外(如美国、英国、欧盟其他国家等)的合作伙伴大学学习,所以必须支付一定的学费。申请此类专业应事先向有关大学索取资料。

      87.在德国读大学每月大约需要多少生活费用?

     德国大学生每月的生活费用大约是1,000 1,400马克。中国学生的平均月支出从总体来看略低于这个水平,因所在的地区和所学的专业不同,大约在 1,000马克左右。其中包括房租(学生宿舍)、伙食费、医疗保险费、福利费(Sozialgebühren)、注册费、学期优惠乘车票(Semesterticket)、书籍、文具、生活用品以及零用等。

      88.德国有私立大学吗?收费如何?

       德国有30多所私立大学,主要是经济管理专业,其宗旨是为企业培养管理和领导人才。私立大学学费标准不等,但一般均相当昂贵。

      89.在德国允许外国学生打工吗?可否作为“经济来源”?按有关规定,在公立大学正式注册的学生(包括外国学生)可以利用寒、暑假部分时间打工,挣得一些收入作为生活费用的补充。外国学生事先必须在有关部门办理手续,领取许可证。

       但初到德国需要大量时间和精力安排学习和生活,有的学生还须在短期内通过DSH,这时打工会顾此失彼,对学习非常不利,是不可取的。由于种种原因,现在许多城市往往在假期不能及时或根本不能找到工作,故不可将打工收入作为维持正常学习和生活的唯一经济来源。另外,有的学生只顾打工挣钱而荒废了学业,得不偿失,结果如饮鸩止渴,后悔已晚。有必要在这里提醒大家不要轻信某些商业性的夸大宣传和空洞许诺,以免失望,使自己陷入尴尬的困难境地。

      90.去德国读大学临时没有住处怎么办?

     有以下几种办法:

      1.如果该大学所在的城市有“大学生生活服务中心”(Studentenwerk),您可以直接同它联系帮助解决;

      2.如果该城市没有Studentenwerk,则应请求大学外事处帮忙;

      3.有大约20多个城市的Studentenwerk可以给新生提供6个月的“食宿包干”(Servicepaket),根据供应内容不同,每月交纳大约300和 500马克,除住宿外还可能提供周1 5的午餐。这是比较理想的解决办法,但因“僧多粥少”,必须尽早联系(请查书后网址);

      4.另一个办法是去找带有福利性质的“青年旅社”(Jugendherberge),每天大约须付15 30马克;

      5.如果经济条件允许,也可投宿“简易公寓”(Pension),费用每天至少需50马克;

      6. 到大城市万一“走投无路”时(但愿不会如此!),只得求助于“救急组织”,如:Bahnhofsmission(车站教会救助)等,暂住一夜。(可在电话簿上Kirche项下查找地址)

      7.如果您走运,或许您的同胞也能助您一臂之力。

     第九部分:DAAD奖学金

      91.德意志学术交流中心(DAAD)是什么机构?

       DAAD是德意志联邦共和国200多所高等学校和100多个大学生社团的联合组织,始建于1925年,重建于1950年。其宗旨是促进德国高校和科研机构同国外的学术交流,内容包括向学者、科研人员、进修生和博士生提供奖学金(联邦政府拨款);向国外高校派遣德语教师和讲学人员;向公费或自费赴德留学人员提供德国高校的有关信息。

      DAAD早在20世纪70年代末期就同中国教育部建立了合作交流关系。根据德、中两国政府之间的协议,于1994年秋在北京设立了办事处,其主要合作伙伴是中国教育部、中国国家出国留学基金委员会以及中国的大学和其他教育、学术机构。

      92.中国学生能够申请DAAD奖学金吗?

       德国的大学本身不设奖学金,通常是由DAAD提供。在德国,资助对象绝大多数为大学高年级的学生(包括外国学生)。在中国,资助对象主要是已获得硕士学位后赴德留学的进修生或博士生(包括联合培养博士生)。

      93.怎样在中国申请赴德攻读博士学位的DAAD奖学金?根据德中文化协议,奖学金的申请手续由DAAD和中国国家留学基金管理委员会(CSC)协商确定。具体办法请向中国“国家出国留学基金管理委员会”(CSC,北京)或DAAD驻京办事处索取相关资料。

      94.读“专业进修班”可以在中国申请DAAD奖学金吗?

       一般专业不能。但其中有工科、农、林、建筑等20几个专业是专门针对发展中国家设置的,可以申请DAAD奖学金。此项资助应通过各省、市科协领表申请,由有关部门汇总转送DAAD;个别情况也可直接同DAAD驻京办事处联系,索取项目介绍资料。

      95.在德国还有其他的资助大学生的基金会吗?

     有。但在德国读大学申请到奖学金是相当困难的。虽说有一些规模大小不一的基金会,但其资助对象一般都有专业或其他方面的限制。在德国,能否申请到资助,起决定作用的不是家庭经济状况,而是优异的学习成绩。此外,几乎没有任何一个基金会会向申请者提供整个学习期间的资助。因此,不能立足于获得资助完成全部学业。

     第十部分:留学信息  重要网址

      96.欲查询德国各大学的最新信息用什么网址?

       查询德国各大学的历史、规模、专业设置等具体情况,最重要的网址是“大学指南”

     (Hochschulkompass),有德文和英文两种版本。其网址是:http://www.hochschulkompass.hrk.de(德文网页)http://www.highereducationcompass.hrk.de(英文网页)

     另外“德国之声广播电视台”的网站有德、英、中等六种文字供查询:http://www.studierenindeutschland.de

      97. DAAD驻京办事处办理自费留学吗?

      DAAD不是自费留学中介机构,不直接代表德国大学办理任何有关申请入学或其他方面的具体手续。同时,DAAD驻京办事处至今也从未同中国任何留学中介机构建立自费留学方面的合作关系。

       DAAD可就赴德留学(公费或自费)的一般性问题在力所能及的范围内向有兴趣者提供可靠信息和咨询,可根据具体情况提供DAAD印制的小册子及有关资料。因DAAD系非赢利性公益机构,故不收取任何费用。

      98.向DAAD驻京办事处索取小册子有什么手续?

       手续比较简单。您可以亲自到DAAD驻京办事处来取(现场填一个“领取资料登记表”),也可来信或发传真索取。书面索取应注意下列几点:

       1.写明赴德留学申请者的姓名、性别、年龄、现有学历和所学专业、外语水平、拟在德国申请的专业和攻读的学位;

       2.用正楷写清楚详细的通讯地址、邮政编码和联系电话号码;

       3.发传真一定用黑色水笔;

       4.来信由本人签字,他人代签无效。

      99.请告诉DAAD的通信地址、电话和网址,以便联系。

      1. DAAD驻京办事处 DAAD Au?enstelle Peking

     通信处:DAAD驻京办事处,北京邮政信箱893646,邮编: 100089 

     地址:北京海淀区西三环北路2号(北京外国语大学)   电话:(010) 6845 6702/03传真:(010) 6845 6704EMail: daad@public.bta.net.cnhttp://www.daad.org.cn(新!)

      2.德国DAAD总部Gesch?ftsstelle BonnBad GodesbergDeutscher Akademischer AustauschdienstKennedyallee 50, D53175 BonnPostfach 20 04 04, D53134 Bonn Tel.+49.228.8820Fax.+49.228.882444EMail: postmaster@daad.dehttp://www.daad.de

      100.请提供其他一些有关查询赴德留学信息的重要网址。

      1.高等教育体制 http://www.daad.de/infofa/de/fuehrer/index.html

      2.大学指南http://www.hochschulkompass.hrk.de(德文网页)http://www.highereducationcompass.hrk.de(英文网页)

      3大学和专业选择(仅供参考) http://www.studienwahl.de

      4.大学预科http://www.studienkollegs.de

      5..国际课程(Internationale Studieng?nge)http://www.daad.de/infofa/de/fuhrer/idc/index.html

      6..德国大学校长会议 HochschulrektorenkonferenzEMail: sekr@hrk.dehttp://www.hrk.de

      7.德国概况http://www.daad.de/infofa/de/deutschland/index.html

      8..达福考试 TestDaFhttp://www.testdaf.de

      9.歌德学院 GoetheInstitut(GI)

      德国总部:http://www.goethe.de

      北京分院:http://www.goethe.de/peking http://www.goethe.de/os/pek/chspruef.htm(德语考试网页)EMail: gipekbib@public.bta.net.cn

      10.德国大学生生活服务中心Deutsches Studentenwerk(DSW):http://www.studentenwerke.de/inhalt/student.htmlEMail:dsw@studentenwerke.de

      11.德国青年旅社有限责任公司(DJH Service GmbH)Fax:+49.5231.740174EMail: Service@djh.dehttp://www.djh.de12.各州高校信息:巴登符腾堡州(BadenWürttemberg):http://www.leu.bw.schule.de/berat/studium.html巴伐利亚州(又译:拜恩州)(Bayern):http://www.stmukwk.bayern.de/unifh/unifach.html柏林州(Berlin):http://www.berlin.de/deutsch/politik/senwfk/WissForsch/stud/index.html

     

【序号】:8297

关于“出国指南/中国学生赴德留学常识百问”的留言:

目前暂无留言

新增相关留言